| [qet] [1253] Other translation symbols |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 1253
Author: scorpio810
Date: 2011-03-31 07:58:31 +0200 (Thu, 31 Mar 2011)
Log Message:
-----------
Other translation symbols
Modified Paths:
--------------
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/beztlo_sprzez_mech_nast.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/beztlo_sprzez_mech_syg.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/chwytak.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/cyl_teleskop.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/muscul.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silo_jedno_ciag.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_ciegno.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_cztero.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_blok_pneum.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_dwu_nast.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_wydraz.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_dwu_bezstyk.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_stala.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_zintegr.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_jedno_pcha.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_membran.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_mieszk.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_podwoj_dwu_syg.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_tandem.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_udar.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/lacz_katowy_obr-1.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/lacz_katowy_obr-3.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpo_chil_o_zad_war.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_chwilowy.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_ciagly.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-1.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-2.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_elekt.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_gietki.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-r.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-p.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-r.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_dwa_kier.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_dwa_zm.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_wacha.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/sprezarka.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/serwo_zaw_sro_sro_ele.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_2-2_dzwig_odc.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-2_rol_sprez.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-3_elek_srod.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-2_przyc_sprez.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_dod.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_uje.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_recz_srod.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_zam_srod.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-2_cis_dwa_kier.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-3_elek_wzrost.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_odc_2-2_dzwig_spr.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/przelacz_obiegu.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_pod_sygn.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_szyb_spust.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_n_obc.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_obc.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_otw_cis.elmt
branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_zam_cis.elmt
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/beztlo_sprzez_mech_nast.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/beztlo_sprzez_mech_nast.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/beztlo_sprzez_mech_nast.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="80" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Rodless cylinders double-acting with adjustable cushioning at both ends of stroke (linear drive tire)</name>
<name lang="fr">
Vérin sans tige double effet avec amortissement réglable aux deux fins de course (entraînement linéaire pneumatique)</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny beztłoczyskowy ze sprzężeniem mechanicznym i hamowaniem dwustronnym nastawialnym</name>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/beztlo_sprzez_mech_syg.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/beztlo_sprzez_mech_syg.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/beztlo_sprzez_mech_syg.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Rodless cylinders double-acting with adjustable cushioning at both ends of stroke (linear drive tire)</name>
<name lang="fr">
Vérin sans tige double effet avec amortissement réglable aux deux fins de course (entraînement linéaire pneumatique)</name>
<name lang="pl">Beztłoczyskowy siłownik pneumatyczny ze sprzężeniem mechanicznym, z hamowaniem dwustronnym nastawialnym, z bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/chwytak.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/chwytak.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/chwytak.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Pneumatic clamp</name>
<name lang="fr">Pince pneumatique</name>
<name lang="pl">Chwytak pneumatyczny</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/cyl_teleskop.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/cyl_teleskop.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/cyl_teleskop.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Cylinder (engine) telescopic single acting pneumatic</name>
<name lang="fr">Cylindre (moteur) telescopique pneumatique simple effet</name>
<name lang="pl">Cylinder (siłownik) teleskowpowy pneumatyczny jednostronnego działania</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/muscul.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/muscul.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/muscul.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Flexible cylinder, pneumatic muscle</name>
<name lang="fr">Verin flexible ,muscle pneumatique</name>
<name lang="pl">Muskuł pneumatyczny</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silo_jedno_ciag.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silo_jedno_ciag.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silo_jedno_ciag.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Single acting cylinder
+</name>
<name lang="fr">Verin simple effet</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania ciągnący ze sprężyną</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_ciegno.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_ciegno.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_ciegno.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Pneumatic actuator</name>
<name lang="fr">Actionneur pneumatique</name>
<name lang="pl">Siłownik cięgnowy pneumatyczny z hamowaniem dwustronnym o stałej wartości</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_cztero.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_cztero.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_cztero.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Pneumatic actuator</name>
<name lang="fr">Actionneur pneumatique </name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny czteropołożeniowy i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_blok_pneum.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_blok_pneum.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_blok_pneum.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Double acting single rod cylinder with locking pin pneumatic</name>
<name lang="fr">Double effet avec tige de vérin unique, avec tige de verrouillage pneumatique</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z blokadą pneumatyczną tłoczyska</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Double acting actuator stem on both sides</name>
<name lang="fr">Double effet tige de l'actionneur sur les deux côtés</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym tłoczyskiem</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_dwu_nast.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_dwu_nast.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_dwu_nast.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Double acting actuator with unilateral inhibition constant values</name>
<name lang="fr">Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_wydraz.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_wydraz.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_wydraz.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Double acting actuator with hollow shaft</name>
<name lang="fr">Double effet actionneur avec tige creuse </name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym wydrążonym tłoczyskiem i tłokiem</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_dwu_bezstyk.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_dwu_bezstyk.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_dwu_bezstyk.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Double acting actuator with brake with two settings</name>
<name lang="fr">Double effet actionneur avec frein à deux réglages</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z hamowaniem dwustronnym nastawialnym, z bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_stala.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_stala.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_stala.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Double acting actuator with unilateral inhibition constant values</name>
<name lang="fr">Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_zintegr.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_zintegr.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_zintegr.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="fr">Double effet actionneur à simple tige, avec tige de transport intégrée</name>
+ <name lang="en">Translation table double acting pneumatic</name>
+ <name lang="fr">Table de translation pneumatique double effet</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z zintegrowanym prowadzeniem</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_jedno_pcha.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_jedno_pcha.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_jedno_pcha.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="fr">Simple effet</name>
+ <name lang="en">single acting cylinder</name>
+ <name lang="fr">verin simple effet</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania pchający</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_membran.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_membran.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_membran.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Diaphragm actuator bracket</name>
<name lang="fr">Support actionneur à membrane</name>
<name lang="pl">Siłownik membranowy mocujący</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_mieszk.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_mieszk.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_mieszk.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Cylinder bellows</name>
<name lang="fr">Pneuride</name>
<name lang="pl">Siłownik mieszkowy</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_podwoj_dwu_syg.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_podwoj_dwu_syg.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_podwoj_dwu_syg.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="70" type="element" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="fr">Actionneur pneumatique à double tiges</name>
+ <name lang="en">Pneumatic Actuator Double (twin) and contact-free double-acting piston signaling</name>
+ <name lang="fr">verin actionneur pneumatique à double tiges</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny podwójny (twin) dwustronnego działania i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_tandem.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_tandem.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_tandem.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Pneumatic Actuator "tandem" double acting with single piston rod and piston contactless signaling</name>
<name lang="fr">Actionneur pneumatique "tandem" à double effet avec tige de piston unique</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny "tandem" dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_udar.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_udar.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_udar.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="fr">Actionneurs pneumatique</name>
+ <name lang="en">Pneumatic Actuators Impact</name>
+ <name lang="fr">Actionneurs pneumatiques Impact</name>
<name lang="pl">Siłownik pneumatyczny udarowy</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/lacz_katowy_obr-1.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/lacz_katowy_obr-1.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/lacz_katowy_obr-1.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Rotating spindle with a cable</name>
<name lang="fr">Broche rotative avec un cable</name>
<name lang="pl">Łącznik kątowy obrotowy z jednym ptrzewodem</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/lacz_katowy_obr-3.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/lacz_katowy_obr-3.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/lacz_katowy_obr-3.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Rotating spindle with 3 cables</name>
<name lang="fr">Broche rotative avec 3 cables</name>
<name lang="pl">Łącznik kątowy obrotowy z trzema przewodami współśrodkowymi</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpo_chil_o_zad_war.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpo_chil_o_zad_war.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpo_chil_o_zad_war.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<names>
+ <name lang="en">Calibrated valve</name>
<name lang="fr">Soupape tarré</name>
<name lang="pl">Odpowietrznik chwilowy o zadanej wartości</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_chwilowy.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_chwilowy.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_chwilowy.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<names>
+ <name lang="en">Air drain</name>
<name lang="fr">Reniflard</name>
<name lang="pl">Odpowietrznik chwilowy</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_ciagly.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_ciagly.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_ciagly.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dnnn">
<names>
+ <name lang="en">Continuous vent</name>
<name lang="fr">Ventilation continue</name>
<name lang="pl">Odpowietrznik ciągły</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-1.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-1.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-1.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Cable Connection - 1</name>
<name lang="fr">Câble de connexion - 1</name>
<name lang="pl">Połączenie przewodu - 1</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-2.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-2.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-2.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Cable Connection - 1</name>
<name lang="fr">Câble de connexion - 2</name>
<name lang="pl">Połączenie przewodu - 2</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_elekt.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_elekt.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_elekt.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Element electric cable</name>
<name lang="fr">Element câble électrique</name>
<name lang="pl">Element elektryczny lub przewód elektryczny</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_gietki.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_gietki.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_gietki.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Flexible Connection</name>
<name lang="fr">Connection souple</name>
<name lang="pl">Przewód giętki</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-r.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-r.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-r.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Quick Connect</name>
<name lang="fr">Raccord rapide</name>
<name lang="pl">Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - rozłączona</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-p.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-p.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-p.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Quick coupling with check valve</name>
<name lang="fr">Raccord rapide avec un clapet anti-retour</name>
<name lang="pl">Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - połączona</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-r.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-r.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-r.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Quick opening valves with mechanical feedback</name>
<name lang="fr">Vannes à ouverture rapide avec rétroaction mécanique</name>
<name lang="pl">Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - rozłączona</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,7 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Motor with one direction of
+rotation</name>
<name lang="fr">Moteur à un sens de
rotation
</name>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_dwa_kier.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_dwa_kier.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_dwa_kier.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,7 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Motor with two directions of
+rotation</name>
<name lang="fr">Moteur à deux sens de
rotation
</name>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_dwa_zm.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_dwa_zm.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_dwa_zm.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,8 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Moteur à deux sens de
+rotation
+variable</name>
<name lang="fr">Moteur à deux sens de
rotation
variable</name>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_wacha.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_wacha.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/silnik_pneum_wacha.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Pneumatic rotary engine</name>
<name lang="fr">Moteur pneumatique rotatif</name>
<name lang="pl">Silnik pneumatyczny o ruchu wachadłowym, o ograniczonym kącie obrotu, o dwóch kierunkach obrotów</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/sprezarka.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/sprezarka.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/energie/sprezarka.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="50" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Compressor</name>
<name lang="fr">Compresseur
</name>
<name lang="pl">Sprężarka</name>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/serwo_zaw_sro_sro_ele.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/serwo_zaw_sro_sro_ele.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/serwo_zaw_sro_sro_ele.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Servo valve controlled by two electromagnetic coils</name>
<name lang="fr">Servo valve à commande électromagnétique par deux bobines</name>
<name lang="pl">Serwozawór z przekryciem dodatnim w położeniu środkowym, ustalany w położeniu środkowym sprężynami, sterowany elektromagnetycznie dwiema cewkami</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_2-2_dzwig_odc.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_2-2_dzwig_odc.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_2-2_dzwig_odc.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Solenoid valve 2 / 2, with lever</name>
<name lang="fr">Electrovanne 2 / 2, à levier</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-2_rol_sprez.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-2_rol_sprez.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-2_rol_sprez.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Solenoid valve 2 / 2, with lever, spring compulsory</name>
<name lang="fr">Electrovanne 2 / 2, à levier, ressort de rappel obligatoire</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-3_elek_srod.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-3_elek_srod.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_3-3_elek_srod.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Distributor 3 / 3 Control, Electromagnetic</name>
<name lang="fr">Distributeur 3 / 3 de contrôle, commande électromagnétique</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 3/3, sterowany elektromagnetycznie, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-2_przyc_sprez.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-2_przyc_sprez.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-2_przyc_sprez.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Distributor 4 / 2 control, controlled by push button</name>
<name lang="fr">Distributeur 4 / 2 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/2, sterowany przyciskiem, powrót wymuszony sprężyną</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_dod.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_dod.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_dod.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Valve 4 / 3 control, closed in mid-position</name>
<name lang="fr">Vanne 4 / 3 de contrôle, fermée à la mi-position</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem dodatnim, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_uje.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_uje.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_prze_uje.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Valve 4 / 3 control, closed in mid-position</name>
<name lang="fr">Vanne 4 / 3 de contrôle, fermée à la mi-position</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem ujemnym, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_recz_srod.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_recz_srod.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_recz_srod.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Valve 4 / 3 control, controlled by push button</name>
<name lang="fr">Vanne 4 / 3 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 4/3, sterowany przyciskiem, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_zam_srod.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_zam_srod.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_4-3_zam_srod.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Servo-valve, double solenoid</name>
<name lang="fr">Servo-valve, double électrovanne</name>
<name lang="pl">Serwozawór sterowany elektromagnetycznie, dwoma cewkami</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-2_cis_dwa_kier.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-2_cis_dwa_kier.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-2_cis_dwa_kier.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Solenoid 5 / 2, driven by the pressure in both directions</name>
<name lang="fr">Electrovanne 5 / 2, entraînée par la pression dans les deux directions</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 5/2, sterowany za pomocą ciśnienia w obu kierunkach</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-3_elek_wzrost.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-3_elek_wzrost.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_5-3_elek_wzrost.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Solenoid 5 / 3</name>
<name lang="fr">Electrovanne 5 / 3</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 5/3, dwustopniowe sterowanie, elektromagnetyczne i przez wzrost ciśnienia, ustalany sprężynami w położeniu środkowym</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_odc_2-2_dzwig_spr.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_odc_2-2_dzwig_spr.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_control/zaw_odc_2-2_dzwig_spr.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Solenoid valve 2 / 2, with lever</name>
<name lang="fr">Electrovanne 2 / 2, à levier</name>
<name lang="pl">Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/przelacz_obiegu.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/przelacz_obiegu.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/przelacz_obiegu.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Selector circuit</name>
<name lang="fr">Selecteur de circuit</name>
<name lang="pl">Przełącznik obiegu (zawór logiczny LUB)</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/valve_echappement_rapide.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,6 +1,6 @@
<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
- <name lang="en">Quick exhaust valves</name>
+ <name lang="en">OR gate</name>
<name lang="fr">Porte OU</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_pod_sygn.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_pod_sygn.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_pod_sygn.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Dual signal valve (valve logical AND)</name>
<name lang="fr">Soupape de signal double (valve logique ET)</name>
<name lang="pl">Zawór podwójnego sygnału (zawór logiczny I)</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_szyb_spust.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_szyb_spust.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_szyb_spust.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
<names>
+ <name lang="en">Rapid purge</name>
<name lang="fr">Purge rapide</name>
<name lang="pl">Zawór szybkiego spustu</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_n_obc.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_n_obc.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_n_obc.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnnn">
<names>
+ <name lang="en">Valve without spring</name>
<name lang="fr">Clapet sans ressort</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny nie obciążony sprężyną</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_obc.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_obc.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_obc.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnnn">
<names>
+ <name lang="en">Check valve with spring</name>
<name lang="fr">Clapet anti-retour avec ressort</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny obciążony sprężyną</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_otw_cis.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_otw_cis.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_otw_cis.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="40" height="70" type="element" orientation="dnnn">
<names>
+ <name lang="en">Valve-controlled spring return</name>
<name lang="fr">Clapet anti-retour a ressort controlé</name>
<name lang="pl">Zawór zwrotny sterowany, otwierany ciśnieniem, obciążony sprężyną</name>
</names>
Modified: branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_zam_cis.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_zam_cis.elmt 2011-03-31 05:02:49 UTC (rev 1252)
+++ branches/0.3/elements/mecanique/pneumatique/vannes_logiques/zaw_zwr_zam_cis.elmt 2011-03-31 05:58:31 UTC (rev 1253)
@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnnn">
<names>
+ <name lang="en">Non-return valve</name>
<name lang="fr">Clapet anti-
retour piloté
</name>