[qet] [786] * Update russian translation qet_ru.{ts|qm}.

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 786
Author:   lituriy
Date:     2009-11-02 01:47:42 +0100 (Mon, 02 Nov 2009)
Log Message:
-----------
* Update russian translation qet_ru.{ts|qm}.

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_ru.qm
    trunk/lang/qet_ru.ts

Modified: trunk/lang/qet_ru.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_ru.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_ru.ts	2009-11-01 14:21:32 UTC (rev 785)
+++ trunk/lang/qet_ru.ts	2009-11-02 00:47:42 UTC (rev 786)
@@ -327,7 +327,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="105"/>
         <source>Trait en pointillés</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пунктирная линия</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="57"/>
         <source>Importer un élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Импорт элемента</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="58"/>
@@ -3211,12 +3211,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="88"/>
         <source>un fichier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="89"/>
         <source>un élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>элемент</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="90"/>
@@ -3534,7 +3534,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="348"/>
         <source>Coller depuis...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить из...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="385"/>