Re: [translations] Doc-ja: Add ja-NR

[Yoshiki Sawada <sawada.yoshiki@xxxxxxxxx>]

2011/2/27 Yoshiki Sawada <sawada.yoshiki@xxxxxxxxx>

2011/2/27 Till Paala <till.rettig@xxxxxx>

Am 27.02.11 12:44, schrieb Francisco Vila:

2011/2/27 Yoshiki Sawada<sawada.yoshiki@xxxxxxxxx>:

I send a new patch for adding notation.itely and pitches.itely to ja-NR.

Thanks,
Yoshiki Sawada (Japan)

Thanks. I have applied but something is blocking compilation by
texi2html in Documentation/ja ; it is eating all my CPU power for too
long now.  Let others try to compile and feedback.

I had this too for the Japanese docs, I think it is because of the Japanese signs. With my previous computer (Pentium M) it took more than one hour only on the Japanese docs, with my present on (Core Duo) it is bearable but still takes some time.

Greetings
Till

I'm trying to solve it.
Please give me some time.
----
Yoshiki Sawada (Japan)

I needed to add "}" to the line #1301 in pitches.itely.
I send a patch for fixing pitches.itely.
It will solve the problem.

Thank you for telling me that my translation has a bug.
----
Yoshiki Sawada (Japan)
From 014a5b9116bf5522b69e1d22cab10f409c27cec5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yoshiki Sawada <sawada.yoshiki@xxxxxxxxx>
Date: Sun, 27 Feb 2011 22:18:37 +0900
Subject: [PATCH 4/4] Doc-ja: Fix pitches.itely

Doc-ja: Fix pitches.itely
---
 Documentation/ja/notation/pitches.itely |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ja/notation/pitches.itely b/Documentation/ja/notation/pitches.itely
index 411680e..a9c6bb3 100644
--- a/Documentation/ja/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/pitches.itely
@@ -1298,7 +1298,7 @@ LilyPond では、音符名は未加工の入力です。@c
 @noindent
 
 調号を @code{@var{pitch}}-メジャーや @code{@var{pitch}}-マイナーにするには、@c
-@code{@var{mode} をそれぞれ @code{\major} または @code{\minor} にします。@c
+@code{@var{mode}} をそれぞれ @code{\major} または @code{\minor} にします。@c
 さらに標準のモード名
  -- @notation{チャーチ モード} とも呼ばれます --
 を使うこともできます:
-- 
1.7.0.4