Re: [EGD-discu] Le correcteur orthographique de vos logiciels utilise l’apostrophe typographique depuis 2010

[Marcel <bkn.ema@xxxxxxxxx>]

Bravo ! Bien fait ! Voilà qui devrait terminer toutes les discussions visant à perpétuer l’impostrophe en langues.

La carte : comme ceci ?  http://bepo.fr/wiki/Utilisateur:Marcel/Version_1.1#Carte_de_base_propos.C3.A9e
 
> Message du 13/11/16 18:34
> De : "Olivier R." 
> A : discussions@xxxxxxxxxxx
> Copie à : 
> Objet : [EGD-discu] Le correcteur orthographique de vos logiciels utilise l’apostrophe typographique depuis 2010
> 
> Bonjour à tous,
> 
> Cette petite querelle m’a remis en mémoire une affaire que j’avais 
> presque oubliée.
> 
> Notez que si, dans les logiciels libres comme Firefox, Thunderbird, 
> LibreOffice ou encore Chrome (ou tout logiciel utilisant le correcteur 
> orthographique Hunspell), vous tapez:
> aujoud'hui
> l'activités
> ces mots sont bien sûr soulignés, et, vous ne l’avez peut-être jamais 
> remarqué, le correcteur transforme en même temps l’apostrophe droite en 
> une apostrophe courbe.
> 
> Comment cela se fait-il et qui est responsable de ça ?
> 
> Eh bien, c’est moi qui en suis la cause.
> 
> À l’époque, alors que je travaillais à améliorer le dictionnaire 
> orthographique, j’étais assez fâché qu’OpenOffice transforme mes 
> apostrophes courbes en apostrophes droites lorsque je cliquais sur une 
> correction suggérée. Du coup, quand j’ai pris conscience qu’on pouvait 
> reformater les caractères en sortie du correcteur, j’ai inclus une 
> commande qui transforme toute apostrophe droite en courbe. Ceci depuis 
> 2010… et je n’en ai quasiment soufflé mot à personne jusqu’à ce qu’on 
> s’en aperçoive chez Mozilla en 2012… (Quelqu’un a cru que ce phénomène 
> était la cause d’un bug, mais il se trompait.) Mais c’est finalement 
> resté ainsi depuis lors.
> 
> Autrement dit, voilà environ 6 ans que des millions d’apostrophes 
> typographiques sont insufflées partout, à chaque fois que vous corrigez 
> un mot contenant une apostrophe, même si vous ne disposez que d’un azerty.
> 
> Ce qui doit constituer des millions d’apostrophes typographiques 
> injectées dans des tas de systèmes différents. L’apocalypse a-t-elle eu 
> lieu ? Non. Des webmestres se sont peut-être interrogés pourquoi diable 
> leurs utilisateurs écrivaient de temps en temps avec une apostrophe 
> typographique et n’ont probablement jamais compris pourquoi et d’où ça 
> venait. Mais c’est tout.
> 
> Je dis cela afin que ceux qui s’inquiètent de voir débouler ces 
> apostrophes partout réalisent que c’est trop tard. L’invasion a déjà 
> commencé, depuis 6 ans, subrepticement. :)
> 
> J’invite donc le bépo à suivre le mouvement.
> 
> Comme les avis sont très partagés, il me semble que la solution idéale, 
> c’est de proposer de mettre les deux apostrophes en accès direct. 
> Pourquoi ne pas voter pour cela ?
> 
> Olivier (Flamme)
> 
> -- 
> Pour ne plus recevoir les messels de cette liste de discussion, envoyez un messel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour 
sujet "unsubscribe".
> 
>

--
Pour ne plus recevoir les messels de cette liste de discussion, envoyez un messel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".